В Чертоге Полной Победы, к Бхагавану обратился Шакра владыка богов:
– О, благопристойный Бхагаван, ты глава Всеведающих, прошу освободи меня от асуровых оков, связывающих тело, речь и ум!

И отвечал Бхагаван:
– Шакра! Хороши те просьбы, с которыми ты ко мне обращаешься. А потому, внимательно слушай и, сохранив в уме, усердствуй именно в этом. У тех, чьи тело, речь и ум подавлены и скованы, у них никогда не бывает состояния счастья. Поэтому
приходят в упадок мощь этой видьямантры, сила самадхи и все плоды двух кармических накоплений. И поэтому никогда не возникнут достоинства потустороннего мира, заслуги и благие плоды. Подобно тому, как хоть и совершенны лучи солнечного
света, но скрыты за пеленой облаков. А потому, до́лжно усердствовать в методах освобождения из оков тела, речи и ума.
Подобно тому, как свет светильника рассеивает тьму, сила языков пламени сжигает все леса, львиный рык подавляет всех травоядных, так же благословение этой великой видьямантры освобождает из всех оков.

И вот каков её ритуал:

ОМ ХРӢ: ВАДЖРА ДЖВАЛА САРВА КАРМА!
ПУСТЬ ПОЛНОСТЬЮ ОСВОБОДЯТСЯ МОИ ПОДВЕРГШИЕСЯ ПРОКЛЯТИЮ, СКОВАННЫЕ, ПОДАВЛЕННЫЕ ТЕЛО, РЕЧЬ И УМ, СИЛЫ КОТОРЫХ ПОВЕРЖЕНЫ!

ОМ ВАДЖРА ЧЧХИНДХАЯХАХЕ ХӮҤ ПХАт!
ПУСТЬ Я ОДЕРЖУ ПОБЕДУ НАДО ВСЕМИ ЧУЖИМИ ЗЛОБНЫМИ ПРИГОТОВЛЕНИЯМИ!

ОМ МАМА САРВА БХИНДХА-БХИНДХА, ДЖАЕ-ДЖАЕ, ВИДЖАЕ-ВИДЖАЕ, АДЖИТА АПАРАДЖИТА-Е МАМА БХЕСХЬЯПАМАРДХА, ХАЕ МАМА ХӮҤ ПХАт!
ПУСТЬ СИЛОЙ ЭТОЙ ДРУГИМИ НЕОБОРИМОЙ ВЕЛИКОЙ ВИДЬЯМАНТРЫ УМИРОТВОРЯТСЯ ВСЕ, КТО НЕНАВИДИТ МЕНЯ И ПИТАЕТ ЗЛОБНЫЕ ПОМЫСЛЫ!

ОМ ШАНТИНКАРИНИ-Е МАМА ВАДЖРА, ДЖНЯНА ПРАЯЧЧХАЯМ, МАМА БХИДХАРАЯ, ХА-ХА ХЕ-ХЕ
ХИ-ХИ ХӮҤ-ХӮҤ, ПРАКАРАНА САРВА ЧАЛА САРВА ВАДЖРА РАКША: РАКША: ПХАт-ПХАт СВĀХĀ!

Шакра! Итак, польза этой великой видьямантры такова, что тот, если кто будет держать на теле её чакру, то его тело, речь и ум освободятся от оков, исполнятся мощи и силы. И даже если на
кого повеет ветром от неё, то и его тело, речь и ум освободятся от оков. Если в центре большого города прикрепить эту чакру на вершину знамени и поднять на высоту, то те, на кого попадет её тень или обвеет прохладой от неё, то и они освободятся от оков. Если отразить буквы или форму чакры в воде колодца, родника, ручья, водопада, источника или пруда, то те, кто будет пить эту воду освободятся ото всех оков. Если прикрепить на дверную притолоку или на изнанку зонта, или внутри шапки, или на воротник одежды, то, пребывающие под этим, также полностью освободятся от оков.

А потому запомни эту великую видьямантру!

Тогда Шакра владыка богов провозгласил такое восхваление:
«Эй! Учитель Бхагаван, Сиятельный Царь знаний,
Во благо всем прекрасно вещающий,
Тебе, о Высшая Видьямантра, кланяюсь и хвалу возношу!»

Шакра и всё прочее окружение возрадовалось и вознесло истинную хвалу словам Бхагавана.

Закончено дхарани, называемое "Освобождающее тело, речь и ум от оков!"


На тибетский перевели индийский упадхьяя Пандита Гаядхара и тибетский лоцава Шакья Еше в провинции Ман, в храме Облаков Майтреи.

На русский перевёл и записал досточтимый Лама Тенгон.
2017г.