Для того чтобы усмирить все препятствующие условия в десяти направлениях,
и воплотить все сопутствующие условия в десяти направлениях,
поклонившись Буддам в десяти направлениях, произнесу эти слова о благоприятности устранения тьмы в десяти направлениях!

На Востоке в земле «Спасение От Всех Клеш»
Будда «Соответственно Говорящий», склоняюсь к его стопам.
Если я пойду с какой-то целью на Восток,
Пусть воплотив ее, вернусь обратно.

На Юге в земле «Разгром Орд Черной Тьмы»
Будда «Порождение Устремления Помышление Явно Возвышенный»,
склоняюсь к его стопам. Если я пойду с какой-то целью на Юг,
Пусть воплотив ее, вернусь обратно.

На Западе в земле «Развитие Страны»
Будда «Подавляющий Преступления и Грабителей»,
склоняюсь к его стопам. Если я пойду с какой-то целью на Запад,
Пусть воплотив ее, вернусь обратно.

На Севере в земле «Отважная»
Будда «Подавляющее Светом Проявление Драгоценной Формы»,
склоняюсь к его стопам. Если я пойду с какой-то целью на Север,
Пусть воплотив ее, вернусь обратно.

На Северо-востоке в земле «Разгром Полчищ Мар»
Будда «Громящий Все Сомнения», склоняюсь к его стопам.
Если я пойду с какой-то целью на Северо-восток,
Пусть воплотив ее, вернусь обратно.

На Юго-востоке в земле «Вечное Сияние»
Будда «Великолепие Чакравартина», склоняюсь к его стопам.
Если я пойду с какой-то целью на Юго-восток,
Пусть воплотив ее, вернусь обратно.

На Юго-западе в земле «Окруженная Золотой Цепью»
Будда «Зонт Святого Сияния», склоняюсь к его стопам.
Если я пойду с какой-то целью на Юго-запад,
Пусть воплотив ее, вернусь обратно.

На Северо-западе в земле «Пречистая Освященная»
Будда «Бодхисаттва Виная», склоняюсь к его стопам.
Если я пойду с какой-то целью на Северо-запад,
Пусть воплотив ее, вернусь обратно.

Наверху в земле «Безмысленное Помышление»
Будда «Беззвучное Отсутствие Тьмы», склоняюсь к его стопам.
Если я пойду с какой-то целью наверх,
Пусть воплотив ее, вернусь обратно.

Внизу в земле «Украшенная Всеми Достоинствами»
Будда «Отсекающий Сомнения», склоняюсь к его стопам.
Если я пойду с какой-то целью вниз,
Пусть воплотив ее, вернусь обратно.

Как Бхагаван Шакьямуни произнес для шакьясского Юноши
Слова о благоприятности в десяти направлениях
Пусть так же воплотится и наша благоприятность!

Закончена святая сутра Махаяны, называемая: «Полное
устранение всей тьмы в десяти направлениях»

Тулку Тенни Лингпа извлек это из-под столба храма Джамтин
в местности Ман-юл.
На русский перевел досточтимый Лама Тенгон